Từ "ngay cả" trong tiếng Việt được sử dụng để chỉ ra rằng một điều gì đó là bất ngờ hoặc không thể ngờ tới, thường nhấn mạnh rằng nó cũng áp dụng cho những trường hợp mà người nghe không nghĩ đến. "Ngay cả" thường được dùng để mở rộng một ý tưởng, nhấn mạnh rằng không có sự ngoại lệ nào.
"Ngay cả" có nghĩa là "bao gồm cả", "không trừ ai" hoặc "đến cả". Khi bạn dùng "ngay cả", bạn muốn nhấn mạnh rằng một điều gì đó cũng đúng với một trường hợp đặc biệt hoặc một đối tượng mà người khác có thể không nghĩ đến.
Câu đơn giản:
Câu phức tạp:
Câu nâng cao:
"Cả": Tương tự như "ngay cả", nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh không nhấn mạnh bằng.
"Thậm chí": Cũng có thể sử dụng để thể hiện sự bất ngờ hoặc nhấn mạnh.